This volume contains Ojibwa-English vocabulary, Ho-chunk numerals, family genealogical data, and miscellaneous notes, kept by Kelso at Green Bay, Wisconsin.

This is part of the large inventory for the Franz Boas Papers (Mss B B61). For complete information concerning this collection, please view the Collection Description .

THIS COLLECTION IS CURRENTLY BEING PROCESSED. THE INVENTORY OF CONTENTS IS IN PROCESS, AS IS THE ORGANIZATION OF THE COLLECTION. There are notes, transcriptions, essays, etc., on the language and customs of several Indian tribes. There are numerous vocabularies, dictionaries, and grammatical notes on the Ho-Chunk, Patwin, and Huave tribes, and some items on the Fox, Tukudh, Pomo, Wappo, and Wintu; 79 notebooks, in English and Ho-Chunk, on myths, legends, stories, customs, dances, religious observances, costume, etc., of the Ho-Chunk, with some on the Ottawa and Ojibwa; notes on Ho-Chunk history; 2 boxes of Ho-Chunk phonetic texts; and significant material on Mexican Indians (Zapotec). Some of the items are typed copies of Radin's published studies.

Recordings of Cherokee, Naskapi, Penobscot, Sioux (Santee), and Ho-Chunk materials. The copies in the APS Library were made from discs recorded by Speck in the field in various places in the United States, Canada, and Labrador between 1935 and 1937.

Ho-Chunk songs and stories, primarily given in Ho-Chunk only. Includes stories on a variety of topics, including traditional stories, historical events, and discussions of ceremonies and traditional lifeways. Also includes linguistic elicitations sessions for words and phrases, as well as re-readings of Ho-Chunk texts published by Paul Radin. Most of the recordings contains a continuous background hum. Copies made by Gerd Fraenkel of his own original tapes held at the Archives of Languages of the World, Indiana University.

For many years referred to as the "Franz Boas Collection of American Indian Linguistics," this collection consists of a large body of linguistic and ethnographic material gathered together by Boas and many of his colleagues and students primarily from the 1890s to the 1940s. It contains the bulk of Boas's own fieldwork material, with the main exception of most of his Inuit and earliest Northwest Coast fieldwork. It contains the majority of the work sponsored by American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, which was directed by Franz Boas, Edward Sapir, Alfred Kroeber, and other academic linguists from 1927-1937. The collection, however, also contains related kinds of fieldwork and derived secondary materials created outside the auspices of this Committee, both earlier and later. The first deposit of the material arrivied in 1945. Subsequently, additional related materials were donated and added, as noted in the listings. Additionally, the documentary materials produced by some of the early projects (1945 to circa 1955) of the APS Phillips Fund for Native American Research were added to this collection. The collection has grown to over 80 linear feet of material representing at least 166 languages and dialects from the United States, Canada, and Mexico. The formats range from field notes and ethnographic texts to slip files, vocabularies, lexica, and grammars, and dozens of linguists and Native consultants are represented.

The Mary Rosamond Haas papers are extensive, including correspondence, research notes, field notes, texts, lexical slip files, audio recordings, photographs, reprints and more, covering more than 100 languages of North America and Southeast Asia. Of particular value are notes and audio recordings from fieldwork from the 1930s on Ditidaht, Tunica, Natchez and Muscogee, work toward pedagogical materials for Thai, and groundbreaking comparative studies of several language families of North America.